Judges 5:28 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

“Sisera dada nɔ fesre nu kpɔm tso fesrenuvɔ la megbe edo ɣli be, ‘Nu ka ta eƒe tasiaɖam meva ɖo kpɔ o? Nu ka ta míese tasiaɖam la ƒe afɔzi o?’

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Sisera dada do mo ɖe fesre nu, eye wòdo ɣli to adzralawo me gblɔ bena: Nukaŋuti eƒe tasiaɖamwo gbe vava, eye nukaŋuti eƒe sɔwo ƒe afɔzi tsi megbe ale?

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

“Edo mo ɖe fesre nu; Sisera nɔ do mo ɖa to adzrala me: edo ɣli to adzrala me be: “Ale ke wɔ eƒe tasiaɖamwo meva do kpɔ o? Ale ke wɔ eƒe tasiaɖamfɔwo ƒe ɖiɖi tsi megbe ale?”