Judges 5:31 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

“Oo, Yehowa, na wò futɔwo katã natsrɔ̃ nenema ke ame siwo lɔ̃a Yehowa ya la, na be woanɔ abe ɣe ene ne edze le eƒe ŋusẽ me!” Tete anyigba la kpɔ ŋutifafa ƒe blaene.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Yehowa, alea wò futɔwo katã atsrɔ̃ enye si! Ke amesiwo lɔ̃nɛ la le, abe alesi ɣe dzena kple ŋusẽ ene. Eye anyigba la ŋu fa ƒe blane sɔŋ.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

“Aƒetɔ, tsrɔ̃ wò futɔwo katã alea! Ke xɔ̃wòwo, nenɔ abe ale si ɣe dzena kple eƒe ŋusẽ ene.” Emegbe anyigba la gbɔ ɖe eme ƒe bla ene sɔŋ.