Judges 6:15 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ke Gideon ɖo eŋu be, “Aƒetɔ, aleke nye ame gblɔe sia mate ŋu aɖe Israel? Nye hlɔ̃e nye hlɔ̃ gblɔetɔ le Manase ƒe to blibo la me eye nyee nye ame gblɔetɔ kekeake le nye ƒome blibo la me!”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eɖo ŋu nɛ bena: Taflatse, nye aƒetɔ! Nuka tsɔ ge mala ade Israel? Kpɔ ɖa, nye ƒome enye suetɔ le Manase, eye nyee nye dɔmlɔea le tofonye ƒe me!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ke Gideon ɖo eŋu be: “Taflatsɛ, nye amegã, nu ka tsɔ ge mala aɖe Israel-dukɔ lae? Kpɔ ɖa, míaƒe ƒome lae nye ŋusẽmanɔŋutɔ kekeake le Manase-toa me, eye gawu la, nyee nye ɖevitɔ le tɔ́nye ƒeme.”