Judges 6:19 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Gideon ɖe abla yi aƒe me, wu gbɔ̃vi aɖe, mee eye wòtsɔ wɔ lita blaeve-vɔ-eve ƒo abolo maʋamaʋãe; etsɔ lã la ɖe kusi me eye wòtsɔ detsia ɖe ze me heyi na Mawudɔla la le oɖumti la te.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Tete Gideon yi ɖawu gbɔ̃tsuvi ɖeka, eye wotsɔ wɔ eta ɖeka tɔ tatali maʋamaʋã; efɔ lã la ɖe golo me, eye woku detsitsi la de kutu me hetsɔ va egbɔ le logoti la te, eye wòtsɔe ɖo ekɔme.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ale Gideon yi aƒeme. Ewu gbɔ̃tsui ɖeka ƒo detsii, eye wòtsɔ wɔ kilo ewo wɔ abolo maʋamaʋã kpe ɖe eŋu. Azɔ la, eɖe gbɔ̃lã la ɖe kusi me, eye wòku detsi ƒuƒlua ɖe kutu me tsɔ va ɖo dɔla la kɔme le logotia te.