Judges 6:25 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Le gbe ma gbe ƒe zã me la, Yehowa gblɔ na Gideon be, “Lé fofowò ƒe nyitsu gã ɖeka kple nyitsu bubu si xɔ ƒe adre. Gbã fofowò ƒe vɔsamlekpui si wòɖi na Baal eye nàho aƒeli si le exa la ƒu anyi

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye Yehowa gblɔ nɛ le zã ma me bena: Lé fofowò ƒe nyitsu ɖeka kpe ɖe nyitsu bubu, si xɔ ƒe adre la ŋu; gbã Baal ƒe vɔsamlekpui, si nye fofowò tɔ, eye nalã Asera, si le eŋu la ɖa!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Zã ma me ke la, Aƒetɔ gblɔ nɛ be: “Lé tɔ́wò ƒe nyitsu ɖeka kple nyitsu bubu si xɔ ƒe adrẽ. Yi nàgbã tɔ́wò ƒe vɔsamlekpui si wòɖi na Baal, eye nàlã atikpo si nye Asera la ɖa le egbɔ.