Judges 6:30 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Dua me ŋutsuwo bia tso Yoas si be, “Kplɔ viwò ŋutsu la do goe; edze na ku elabena egbã Baal ƒe vɔsamlekpui eye wòho aƒeli si le exa la ƒu anyi.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Enumake dua me ŋutsuwo gblɔ na Yoas bena: Kplɔ viwò la doe, ne wòaku, elabena egbã Baal ƒe vɔsamlekpui, eye wòlã Asera, si le eŋu la ɖa.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Tete wogblɔ na Yoas be: “Kplɔ viwò ŋutsuvia do go va afii. Edze na ku elabe egbã vɔsamlekpui si míeɖi na Baal, eye wòlã nyɔnumawu Asera si le egbɔ la hã ɖa.”