Judges 7:14 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ame evelia gblɔ be, “Gɔmeɖeɖe ɖeka koe le wò drɔ̃e la si. Gideon, Yoas ƒe vi, Israel ŋutsu la ava tsrɔ̃ Midiantɔwo kple dukɔ bubu siwo kpe ɖe wo ŋu la ƒe aʋakɔwo katã.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Tete nɔvia ɖo ŋu ne bena: Menye nu bubua ɖekee o, ke boŋ Israeltɔ Gideon, Yoas vi la, ƒe yie. Mawu tsɔ Midiantɔwo kple woƒe asaɖa blibo la ɖe asi nɛ.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ke xɔlɔ̃a ɖo eŋu nɛ be: “Israeltɔ Gideon, Yoas vi la ƒe yie nèkpɔ; menye nu bubu aɖekee o. Mawu na ŋusẽe be wòaɖu mí Midiantɔwo kple aʋakɔ sia katã dzi.”