Judges 7:20 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Aʋalɔgo etɔ̃awo me nɔlawo hã ku kpẽawo, gbã woƒe anyikpluwo, lé akakatiawo ɖe mia eye wolé kpẽawo ɖe ɖusi hena kuku. Wodo ɣli sesĩe be, “Esia nye yi na Yehowa kple Gideon!”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye aʋalɔgo etɔ̃awo ku kpẽawo hegbã zeawo; wole akakatiawo ɖe mia, eye wòlé kpẽawo ɖe ɖusi le kukum hele ɣli dom bena: Yehowa kple Gideon tɔe nye yi la!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Enumake aʋalɔgo eve mamlɛawo hã wɔ nenema ke. Wolé kpẽawo ɖe ɖusi helé akakatiawo ɖe mia, eye wonɔ ɣli dom be: “Aƒetɔ kple Gideon tɔe nye yi la!”