Judges 7:24 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Gideon dɔ dɔlawo wotsa le Efraim tonyigba la katã dzi nɔ gbɔgblɔm be, “Miɖi va dze Midiantɔwo dzi eye miaxe mɔ na woƒe Yɔdan tɔsisi la tsotso va se ɖe keke Bet Bera ke.” Ale woyɔ Efraim ŋutsuwo katã do goe eye woxe Yɔdan ƒe tɔtsoƒewo katã va se ɖe Bet Bera ke.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye! Gideon do ame ɖo ɖe Efrayim-to blibo la dzi gblɔ bena: Miyi ɖaxe towo kple Yordan nu na Midiantɔwo vaseɖe Bet-Bara! Tete woyɔ Efrayim-ŋutsuwo katã, eye woxe tɔawo kple Yordan nu vaseɖe Bet-Bara.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Gideon dɔ amewo ɖo ɖe Efrayim-tonyigba blibo la dzi be woaɖagblɔ be: “Miɖi va kpe Midiantɔwo. Mixe tɔʋuawo kple Yordan-tɔsisi la nu va se ɖe keke Bet Bara ke!” Ale woyɔ Efrayim-ŋutsuwo katã ƒo ƒu, eye woxe tɔawo kple Yordan nu va se ɖe Bet Bara.