Judges 7:25 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Israelviwo lé Midiantɔwo ƒe aʋafia eveawo, Oreb kple Zeb. Wowu Oreb le agakpe si wotsɔ eƒe ŋkɔ na eye woyɔnɛ fifia be Oreb la gbɔ eye wowu Zeb le wainfiaƒe si woyɔna fifia be Zeb. Woti Midiantɔwo yome eye wotsɔ Oreb kple Zib ƒe tawo vɛ na Gideon le Yɔdan tɔsisi la godo.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye wòlé Midiantɔwo ƒe amegã eveawo, Oreb kple Zeeb; wowu Oreb ɖe Oreb-kpe la gbã, eye wowu Zeeb ɖe Zeeb ƒe weinfiãƒe. Emegbe woti Midiantɔwo yome, eye wotsɔ Oreb kple Zeeb ƒe ta vɛ na Gideon le Yordan ƒe go keme dzi.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Tete woƒe asi su Midian-fia eveawo, Oreb kple Zeeb dzi. Wowu Oreb ɖe Oreb-kpe la gbɔ, eye wowu Zeeb ya ɖe Zeeb ƒe wainfiãƒe. Azɔ wogakplɔ Midiantɔwo ɖo ʋuu hafi trɔ. Wogbɔ va kple Oreb kple Zeeb ƒe tawo, eye wotsɔ wo na Gideon, ame si le Yordan-tɔsisi la ƒe ɣedzeƒe go ŋu ɣe ma ɣi.