Judges 8:1 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Efraim ƒe towo ƒe kplɔlawo do dɔmedzoe helĩhelĩ ɖe Gideon ŋu, wobiae be, “Nu ka ta mèɖo du ɖe mí enumake esi nèho aʋa ɖe Midiantɔwo ŋu o?”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Tete Efrayim-ŋutsuwo gblɔ nɛ bena: Nuka nye esi nèwɔ ɖe mía ŋu, eye esi neho aʋa ɖe Midiantɔwo ŋu la, negbe mia yɔyɔ? Eye wohe dzre kplii vevie.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Tete Efrayimtɔwo bia Gideon be: “Nu ka ta nègbe mía yɔyɔ esime nèho aʋa ɖe Midiantɔwo ŋu? Nu ka ta nèwɔ nu sia ɖe mía ŋu?”