Judges 8:18 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Le esia megbe la, Gideon bia Fia Zeba kple Fia Zalmuna be, “Ame siwo miewu le Tabɔr ɖe, aleke wole?” Woɖo eŋu be, “Wodo awu abe miawo ene tututu, abe fiaviŋutsuwo ene.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye wògblɔ na Zebax kple Zalmuna bena: Ŋutsu ka ƒomeviwoe miewu le Tabor gbɔ? Woɖo ŋu bena: Wole abe wò ene, eye wo dome ɖesiaɖe ɖi fiavi.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Azɔ Gideon bia Zebax kple Zalmuna be: “Ale ke ŋutsu siwo miewu le Tabor-to gbɔ la le?” Woɖo eŋu be: “Woɖi wò ŋutɔ. Wo dometɔ ɖe sia ɖe ɖi fia vi.”