Judges 8:19 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Gideon do ɣli be, “Nɔvinyewo kokoko woanye! Meka atam be, ne menye ɖe miewu wo o la, anye ne nyemawu mi o.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Tete wògblɔ bena: Nɔvinyeŋutsuwoe, danyeviwo wonye. Meta si Yehowa ƒe agbe! Ɖe wònye ɖe miena wotsi agbe la, anye ne nyemele mia wu ge o.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ke Gideon gblɔ na wo be: “Nɔvinye ŋutsuwoe. Dadaviwo míenye! Metà Mawu na mi, ne ɖe miewu wo o la, anye ne nye hã nyemawu mi o.