Judges 8:21 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Zeba kple Zalmuna gblɔ na Gideon be, “Wò ŋutɔ wu mí elabena ŋutsue wɔa ŋutsu ƒe dɔ!” Ale Gideon wu wo eye wòɖe kɔgɛwo le kɔ na woƒe kposɔwo.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Tete Zebax kple Zalmuna gblɔ bena: Wò ŋutɔ tso, nadza mí, elabena ŋutsu kple eƒe ŋusẽe sɔ! Tete Gideon tsi tre, eye wowu Zebax kple Zalmuna; eye wòɖe kogɛ, siwo le kɔ na woƒe kposɔwo.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Tete Zebax kple Zalmuna gblɔ na Gideon be: “Wò ŋutɔ tso nàdza mí wu. Ŋutsu ŋutɔe ɖea eƒe ŋusẽ fiana.” Ale Gideon tso hewu wo, eye wòɖe kɔga si le kɔ na woƒe kposɔwo.