Judges 8:24 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Egblɔ na wo be, “Nu ɖeka le asinye, mabia mi, eyae nye be mia dometɔ ɖe sia ɖe natsɔ sikatogɛ ɖeka nam le eƒe afunyinuawo dome.” Enye Ismaeltɔwo ƒe kɔnu be woade sikatogɛwo.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Gideon gblɔ na wo bena: Nu ɖeka biam mele tso mia si, mia dome amesiame netsɔ togɛ, siwo woha la nam. Ismaeltɔwo wonye, eyata woɖo sikatogɛ.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Eyi edzi gblɔ na wo be: “Medi be mabia nane mi. Ame sia ame netsɔ togɛ si wòha tso gbea dzi la nam.” Midiantɔwo dea sikatogɛ vevie abe Ismaeltɔ bubuawo ene.