Judges 8:5 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Esi wova ɖo Sukɔt la, Gideon gblɔ na Sukɔt ƒe amewo be ɖeɖi te yewo ŋu le Midian fiawo, Zeba kple Zalmuna nyanya me eya ta woana nuɖuɖu yewo.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

egblɔ na Sukottɔwo bena: Midi aboloa ɖewo na amesiwo le yonyeme la, elabena ɖeɖi te wo ŋu belibeli, eva mele Zebax kple Zalmuna, Midtan-fiawo, yome tim.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Esi wova ɖo Sukot la, egblɔ na dua me tɔwo be: “Meɖe kuku, midi nuɖuɖu aɖe na ame siwo le zɔzɔm kplim la ne woaɖu, elabe ɖeɖi te wo ŋu ŋutɔ. Evɔ la mele Midian-fia eveawo, Zebax kple Zalmuna, yome tim.”