Judges 8:7 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Gideon gblɔ na wo be, “Ne Aƒetɔ la tsɔ wo de asi nam la, ekema matrɔ ava eye matsɔ aŋɔka ƒe ŋuwo adze ŋuti na mi.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye Gideon gblɔ bena: Enyo! Ne Yehowa tsɔ Zebax kple Zalmuna de asi nam la, ekema matsɔ gbedadaƒoŋɔka kple ŋuwo adze mia ŋutii.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Gideon ɖo eŋu na wo be: “Yoo, enyo. Ne Aƒetɔ na nye asi su Zebax kple Zalmuna dzi la, matsɔ aŋɔka kple ŋu si le gbedadaƒo la akuko mia ŋui.”