Judges 9:13 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

“Ke wainka ɖo eŋu na wo be, ‘Ɖe madzudzɔ wain si doa dzidzɔ na mawuwo kple amewo siaa la tsetse ale be maɖu fia ɖe atiwo dzia.’

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Tete weinka ɖo ŋu na wo bena: Magblẽ nye tsetse me tsi, si doa dzidzɔ na mawuwo kple amegbetɔwo la ɖi, ne mayi aɖanɔ agba sam ɖe atiwo dzia?

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ke wainti gblɔ na wo be: ‘Ðe magblẽ nye kutsetsemetsi si doa dzidzɔ na mawuwo kple amegbetɔwo ɖi ava ɖu fia ɖe mi atiwo dzia?’