Judges 9:16 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Yotam yi edzi be, “Ɖe miewɔ nu dzɔdzɔe ɖe Yerubaal kple eƒe dzidzimeviwo ŋu be mietsɔ Abimelek ɖo fia mahã?

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Azɔ nuteƒe kple nu dzɔdzɔe wònye miewɔ be, mieɖo fia Abimelex mahã? Eye nu nyui wònye miewɔ na Yerub-Baal kple eƒe aƒe ɖe nusiwo wòwɔ na mi nua?

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Yotam yi edzi gblɔ na Sixemtɔwo be: “Azɔ esi mieɖo Abimelex fiae ɖe, etso miaƒe dzi mea? Miewɔe le nyateƒe mea? Ðe miate ŋu aɖo ŋku nu siwo Yerub-Baal wɔ na mi kpɔ la dzi, ahalé be na eƒe ƒomea nyuie, abe ale si wòdze be miawɔ ɖe enu nɛ la ene oa?