Judges 9:29 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Mitsɔm ɖo fiae eye enumake miakpɔ nu si adzɔ ɖe Abimelek dzi! Magblɔ na Abimelek be, ‘Ƒo aʋawɔlawo nu ƒu eye nàho aʋa!’ ”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ɖe wònye dukɔ sia asinye mee wòle la, ne manyã Abimelex, eye magblɔ na Abimelex bena: Dzi wò aʋakɔ ɖe dzi, eye naho aʋa!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ame aɖee tsɔm wɔ dukɔ sia kplɔlae! Anye ne meɖe Abimelex ɖa xoxo! Ɖeko magblɔ nɛ be: ‘Di amewo kpe wò aʋakɔ, eye nàdo va kpem!’ ”