Judges 9:3 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ale Abimelek nyruiawo yi dumemetsitsiwo gbɔ hetsɔ Abimelek ƒe nya la ɖo woƒe ŋkume. Woɖo be, esi Abimelek dada tso yewoƒe dua me ta la, yewoxɔ Abimelek ƒe nya la.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Tete dadaa nɔviwo gblɔ nya siawo katã ɖe Sixemtɔwo katã ƒe to me, eye woƒe dzi trɔ ɖe Abimelex ŋu, elabena wobui wo nɔvii.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ale wɔ Abimelex nɔ nɔviwo yi ɖagblɔ nya siawo katã na Sixem-dumegãwo tso Abimelex ŋu ɖe enu. Woƒe dzi trɔ ɖe Abimelex ŋu, be yewoadze eyome, elabe wogblɔ be: ‘Mía nɔviŋutsu ye.’