Judges 9:33 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

eye ne ŋu ke ko la, mige ɖe dua me. Ne Gaal kple eƒe amewo do va kpe mi la, ekema miate ŋu awɔ nu sia nu si dze mia ŋu la kpli wo!”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ne ŋu ke, eye ɣe dze la, nava dze ɖu la dzi; ekema eya kple eƒe amewo aho ɖe ŋuwò, eye nawɔe, abe alesi nakpɔ mɔnu le eŋu ene.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ne ŋu ke ɣe dze la, miwɔ kaba miava dze dua dzi kpata. Ne Gaal kple eƒe amewo do va kpe mi la, mitu nu kpli wo ale si miate ŋui.”