Judges 9:37 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Gaal yi edzi be, “Kpɔ afi ma nyuie, meka ɖe edzi be mekpɔ amewo le lulũm ɖe mía dzi gbɔna. Kpɔ afi sia hã ɖa, ame bubuwo hã gbɔna; wodze le Meomenim ƒe oɖumti la ŋu!”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ke Gaal gagblɔ ne bena: Kpɔ ɖa, amewo le ɖiɖim tso anyigba ƒe kɔkɔƒe, eye aʋalɔgo ɖeka to dzotɔwo ƒe logoti gbɔ mɔ!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ke Gaal gagblɔ nɛ be: “Kpɔ ɖa, amewoe. Wole ɖiɖim tso toa tame, eye aʋalɔgo ɖeka to afatɔwo ƒe logoti gbɔ mɔ!”