Judges 9:48 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Abimelek yi Zalmɔn to dzi. Efɔ nake lé ɖe abɔta eye wòɖe gbe na eƒe ameawo bena woawɔ nu si tututu yewɔ.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Tete Abimelex kple aʋakɔ, siwo katã le eŋu la, yi Zalmon-to la dzi, eye Abimelex tsɔ fia lã atilɔ hetsɔ ɖe abɔta, eye wògblɔ na eƒe amewo bena: Netsɔ, miawɔ abe alesi mewɔ miekpɔ ene!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

ale wòkplɔ eƒe aʋakɔ la yi ɖe Zalmon-to dzi. Azɔ etsɔ fia lã atilɔ da ɖe abɔ. Egblɔ na eƒe amewo be: “Nu si mewɔ miekpɔ la, miawo hã miwɔe enumake.”