Judges 9:54 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Abimelek gblɔ na eƒe adekplɔvi be, “Wum! Elabena menyo be woase be nyɔnue wu Abimelek o!” Ale adekplɔvi la tɔ hɛe wòku.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Enumake wòyɔ eƒe adekplɔvi gblɔ ne bena: Di wò yi, ne natrɔm ɖo, ne womagagblɔ ɖe ŋunye be, nyɔnue wui o! Tete eƒe adekplɔvi da nui wòku.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Eyɔ eƒe adekplɔvi enumake gblɔ nɛ be: “He wò yi ɖe go nàwumee, ne womagagblɔ le ŋunye be nyɔnue wum o!” Tete eƒe adekplɔvi la tɔ hɛe wòku.