Lamentations 1:11 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Eƒe amewo katã le tsatsam le abolo dim kple ŋeŋe, wotsɔa woƒe kesinɔnu veviwo ɖɔa li nuɖuɖu be woanɔ agbe. “O, Yehowa, kpɔ ale si wodo vlom la ɖa.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eƒe amewo katã le hũ ɖem hele abolo dim. Wotsɔ woƒe nu veviwo na ɖe nuɖuɖu la, ne woalé agbe ɖe te. Yehowa, ɖo ŋku anyi nakpɔ alesi woɖo vlom ɖa!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Eƒe amewo katã le hũ ɖem, le nuɖuɖu dim aɖu. Wotsɔ woƒe nu xɔasiwo ɖɔli nuɖuɖu, bene woatsi agbe. “Ao, Aƒetɔ, kpɔm ɖa, kpɔ nye gbɔɖiƒe ɖa!”