Lamentations 1:13 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

“Eɖo dzo ɖa tso dziƒo, ena wòɖiɖi ɖe nye ƒuwo me. Eɖo ɖɔ na nye afɔwo eye wògbugbɔm ɖe megbe. Ewɔm mezu gbegbe heku ƒenyi ŋkeke blibo la katã.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eɖo dzo ɖa tso dzi me ɖe nye ƒuwo me, eye wòɖi hã ɖe dzinye. Eɖo ɖɔ na nye afɔwo, wògbugbɔm ɖe megbe, ana mezu gbegbe, eye mele nuxaxa dzi ɖaa.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Eɖo dzo ɖa tso dzi wòva ge ɖe nye ƒuto me ke. Eɖo ɖɔ na nye afɔ, ɖem, eye wòhem va emegbe. Egblẽm ɖi dzo. Ŋkeke blibo la katã, nyemegale ame me o.