Lamentations 1:14 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

“Ebla nye nu vɔ̃wo abe kɔkuti ene, etsɔ eƒe asiwo lɔ̃e wode nu wo nɔewo me. Woɖiɖi ɖe nye kɔʋume eye Aƒetɔ la ɖe nye ŋusẽ ɖa. Etsɔm de asi na ame siwo nu nyemate ŋu anɔ te ɖo o.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eƒe asi na nye vodadawo ƒe kɔkuti nu sẽ, eblae ɖe nye kɔʋume, eye wona ŋusẽ va le ŋunye. Aƒelɔ la tsɔm ɖe asi na amesiwo nu nyemate ŋu ana te ɖo o.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Eƒo ƒu nye vodadawo katã, eye eya ŋutɔ bla wo sesĩe tsɔ ɖo kɔʋume nam abe kɔkuti ene. Wole kpeyem, wona ŋusẽ vɔ le ŋunye. Aƒetɔ la tsɔm de asi na ame siwo nu nyemate ŋu anɔ te ɖo o.