Lamentations 1:15 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

“Aƒetɔ la gbe nu le kalẽtɔ siwo katã le donyeme la gbɔ, eɖo aʋakɔ ɖa be woato nye ɖekakpuiwo nyanyanya. Le eƒe wainfiaƒe, Aƒetɔ la fanya Yuda Vinyɔnuwo.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Aƒetɔ la tsa nye kalẽtɔwo katã ƒu gbe le donyeme, eɖe gbe ƒã ŋkekenyuie ɖe ŋunye, ne woagbã nye ɖekakpuiwo nyanyanya. Aƒetɔ la fiã wein na Yuɖa-ɖetugbi.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Aƒetɔ ɖe nye kalẽtɔwo katã ɖa le ŋunye. Eɖe gbeƒã ɖe ŋunye be yeatsrɔ̃ nye ɖekakpuiwo gbidii. Aƒetɔ la fanya Yuda, vinyɔnu ɖetugbi la, abe ale si wowɔa wain le wainfiãƒe ene.