Lamentations 1:17 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Zion ke eƒe abɔwo me gake ame aɖeke meli si afa akɔ nɛ o. Yehowa gblɔ nya ɖi ɖe Yakob ŋu be eƒe aƒelikawo nanye eƒe futɔwo eye Yerusalem va zu ŋunyɔnu le wo dome.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Zion ke eƒe abɔwo me, ke akɔfalaa ɖeke meli nɛ o. Yehowa ɖɔ ketɔwo ɖe Yakob ŋu goɖoo va kpe, eye Yerusalem zu ŋunyɔnu le wo dome.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Zion ke abɔ me, ke akɔfala aɖeke meli nɛ o. Aƒetɔ ɖe gbe ɖe Yakob ŋu be eƒe aƒelikawo nava zu eƒe ketɔwo. Yerusalem va zu ŋunyɔnu le wo dome.