Lamentations 1:18 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

“Yehowa le dzɔdzɔe, gake metsi tsitre ɖe eƒe se la ŋu. Miɖo to, mi amewo katã, mikpɔ nye fukpekpewo ɖa. Nye ɖekakpuiwo kple ɖetugbiwo katã yi aboyo me.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Yehowa ta dzɔ, elabena mesẽ to ɖe eƒe nyawo ŋu. Mi dukɔwo katã, misee, eye milé ŋku ɖe nye vevesese ŋu! Nye ɖetugbiwo kple nye ɖekãkpuiwo yi aboyo me.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Aƒetɔ tɔ dzɔ, elabe nyee dze aglã, gbe eƒe nya dzi wɔwɔ. Mi dukɔwo katã misee. Mikpɔm ɖa! Mele veve sem! Woɖe aboyo nye ɖetugbiwo kple ɖekakpuiwo.