Lamentations 1:19 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

“Meyɔ xɔ̃nyewo gake woflum. Nye nunɔlawo kple dumegãwo siaa tsrɔ̃ le dua me esime wonɔ tsatsam le nuɖuɖu dim be woaɖu atsi agbe.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Meyɔ nye ahiãviwo, ke woblem. Nu te nye nunɔlawo kple ame tsitsiwo ŋu le dua me, elabena wole nuɖuɖu dim, ne woatsɔ lé woƒe agbe ɖe te.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Meyɔ nye lɔlɔ̃tɔwo, ke woblem. Nye nunɔlawo kple ame tsitsiwo tsrɔ̃ le dua me, esime wonɔ nu dim be yewoaɖu, akpɔ ŋusẽ.