Lamentations 1:2 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

“Ele avi fam hehehe le zã me eye aɖatsi tsi alɔgo dzi nɛ. Eƒe ahiãvi gbogboawo dometɔ aɖeke meli afa akɔ nɛ o. Xɔlɔ̃ lɔlɔ̃wo katã trɔ le eyome hezu eƒe futɔwo.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ele avi fam le zã me hehehe, eye aɖatsi tsi alɔgo dzi nɛ. Eƒe ahiãvlwo dometɔa ɖeke mefa akɔ nɛ o. Xɔlɔ̃wo katã trɔ ʋu le eye me hezu eƒe fulɔwo.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ele avi fam hehehe le zã me, aɖatsi ƒo alɔgo nɛ belee. Eƒe lɔlɔ̃tɔ aɖeke mekpɔtɔ afa akɔ nɛ o. Xɔlɔ̃awo katã trɔ ʋu le eyome zu eƒe futɔwo.