Lamentations 1:20 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

“O Yehowa, kpɔ ale si metsi dzodzodzoe ɖa! Nye ameti blibo la metɔtɔ eye nye dzi hã le fu ɖem nam elabena medze aglã vevie. Yi le nu gblẽm le gota; eye le eme la, ku koe li.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Yehowa, kpo alesi vɔvɔ̃ ɖom ɖa! Nye dɔkaviwo ʋu dzo hẽ, eye nye dzi le togotogoe ƒom le menye, le esi mese to ta. Yi le nu gblẽm le xexe abe ku le aƒe me ene.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ao, Aƒetɔ, kpɔm ɖa! Mele veve sem! Nye dɔme ʋu dzo hẽe, eye nye dzi le dzodzom nyànyanya; elabe mesẽ to. Le ablɔ me, yi le nu gblẽm; le aƒeme hã, ku le ame wum.