Lamentations 1:22 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

“Na be woƒe nu vɔ̃ɖi wɔwɔwo katã nava ŋkuwò me; wɔ na wo abe ale si nèwɔm le nye nu vɔ̃wo katã ta la ene. Nye hũuɖeɖe sɔ gbɔ eye nu te nye dzi ŋuti.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Woƒe nu vɔ̃ɖi wɔwɔwo katã neva ŋkuwò me, eye nawɔ na wo, abe alesi nèwɔm le nye vodadawo katã ta ene; elabena nye hũɖeɖewo sɔ gbɔ, eye nye dzi le nu xam.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

“Ðo ŋku woƒe nuvɔ̃ɖi wɔwɔwo katã dzi. He to na wo abe ale si nèhee nam le nye nuvɔ̃wo katã tae ene. Nye hũɖeɖewo sɔ gbɔ; nye dzi gbã.”