Lamentations 1:3 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

“Le teteɖeanyi kple dzizizidɔ sesẽwo megbe la, Yuda yi ɖe aboyo me. Ele dukɔwo dome gake mekpɔ gbɔɖemeƒe o. Ame siwo katã le eyome tim la ke ɖe eŋu le xaxa me.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Yuda ʋu dzo le teteɖeanyi kple dɔ sesẽ ta; ele dukɔwo dome, ke mekpɔ gbɔdzɔe o. Eyometilawo katã ɖatui le xaxɛƒe.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Yuda-dukɔ yi aboyo me kple fukpekpe, eye wotee ɖe anyi. Ðeko wòle dukɔwo dome mekpɔ gbɔdzɔe aɖeke o. Eyometilawo katã va mimii ɖo, toƒe aɖeke meli o.