Lamentations 1:4 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

“Zion mɔwo le konyi fam elabena ame aɖeke megazɔa wo dzi yina ɖe eƒe azãwo ɖuƒe o. Eƒe agbowo gbã, eye eƒe nunɔlawo le hũu ɖem. Eƒe ɖetugbiwo le konyi fam eye eya ŋutɔ le veve helĩhelĩ me.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Zion-mɔwo to gbe, elabena amea ɖeke megava ŋkekenyuieɖuƒe o. Eƒe agbowo kam esi ƒuƒlu, eye eƒe nunɔlawo le hũ ɖem. Eƒe ɖetugbiwo le ŋeŋem, eye eya ŋutɔ le veve sem.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Zion-mɔwo le konyi fam, elabe ame aɖeke megavaa ŋkekenyui ɖuƒe o. Eƒe agbowo katã tsi ƒuƒlu, nunɔlawo le hũ ɖem, ɖetugbiwo le ŋeŋem, eye eya ŋutɔ le veve sem.