Lamentations 1:8 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

“Yerusalem ƒe nu vɔ̃wo lolo eya ta wòzu ame makɔmakɔ. Ame siwo dea bubu eŋu tsã la le vlo domi, elabena wokpɔ eƒe amame, eya ŋutɔ ɖe hũu hetrɔ dzo.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Nuvɔ̃e Yerusalem wɔ, eyata wòzu ŋunyɔnu. Amesiwo katã bui tsa la, la vlo domi, le esi wokpɔ eƒe ama ta. Ke eya ŋutɔ le hũ ɖem eye wòɖe eɖokui ɖe aga.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Nu vɔ̃e Yerusalem wɔ, eya ta wòzu ŋunyɔnu ɖo. Ame siwo katã bunɛ tsã la le vlo domee, elabe wokpɔ eƒe ama me. Eya ŋutɔ le hũ ɖem trɔ mo ɖe adzɔge.