Lamentations 1:9 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

“Eƒe ɖiƒoƒo lé ɖe eƒe avɔto, elabena mebu etsɔ me kpɔ o. Eƒe anyidzedze wɔ nuku eye ame aɖeke meli si afa akɔ nɛ o. “O, Yehowa, nye kɔ, kpɔ nye vevesese ɖa elabena ketɔ la ɖu dzi.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ɖiƒoƒo le eƒe avɔ toga, meɖo ŋu eƒe nuwuwu o. Tete wòyi to vevie, eye akɔfalaa ɖeke meli o. Yehowa, lé ŋku ɖe nye hiã ŋu, elabena futɔ la le asi tɔm akɔ!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Eƒe ɖiƒoƒo le dzedzem le eƒe awu ŋu. Menya be ava nɔ na ye alea o. Edze anyi vevie; akɔfala aɖeke meli o. Yerusalem do ɣli be: “Ao, Aƒetɔ, kpɔm ɖa! Woɖi gbɔm; nye futɔwo ƒe alɔ de dzi!”