Lamentations 2:1 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Aleke Aƒetɔ la tsɔ eƒe dzikulilikpo tsyɔ Zion vinyɔnu dzi nye esi! Etsɔ Israel ƒe atsyɔ̃ tso dziƒo xlã ɖe anyigba dzi eye meɖo ŋku eƒe afɔɖodzinu dzi le eƒe dzikudogbe o.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Aleke Aƒetɔ la na Zion-nyɔnuvi ɖo tsizi le eƒe dɔmedzoe me! Exlã Israel ƒe atsyɔ̃ ɖe anyi tso dziƒo, eye meɖo ŋu eƒe afɔɖodzinu le dɔmedzoedogbe o.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ale ke wɔ Aƒetɔ la do dziku na tsizi do ɖe Zion vinyɔnu la dzi ale? Etsɔ Israel ƒe atsyɔ̃ la xlã ɖe anyi tso dziƒo. Gbe si gbe wòdo dziku la, megaɖo ŋu eƒe afɔɖodzinu la o.