Lamentations 2:11 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Avifafa na nu te nye ŋkuwo ŋu, nye lãme katã ʋu dzo ɖe menye, nye dzi lolõ hekɔ ɖe anyigba, elabena wotsrɔ̃ nye amewo, eye nu ti kɔ na ɖeviwo kple vidzĩwo siaa le dua ƒe kpɔdomewo.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Nye ŋkuwo la aɖatsi wòti kɔ na wo, nye dɔkaviwo ʋu dzo hẽ, eye nye aklã wó ɖe dɔ me nam le nye dukɔ ƒe nyɔnu ƒe anyidzedze la, esime nu te ɖeviwo kple vidziewo ŋu le ɖua ƒe kpɔdomeewo.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Nye ŋkuwo fa aɖatsi ʋuu ɖeɖi te. Nye dɔme ʋu dzo hẽe; nye veve wó ɖe dɔ me nam, elabe wotsrɔ̃ nye dukɔ vinyɔnu; ɖeviwo kple vidzĩwo ku ƒenyi le dua ƒe ablɔwo me.