Lamentations 2:13 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Nya ka magblɔ na wò? O Yerusalem vinyɔnu, nu ka matsɔ asɔ kpli wò? Nu ka magblɔ be ele abe wò ene, ne mafa akɔ na wò, O Zion vinyɔnu si menya ŋutsu o? Wò abiwo goglo abe atsiaƒu ene, ame ka ate ŋu ayɔ dɔ wò?

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Yerusalem-nyɔnuvi, ameka matsɔ asa kpli wò, ne wòaɖi wò? Zion-ɖetugbi ameka matsɔ aɖo ŋuwò, ne mafa akɔ na wò? Elabena wò abi lolo abe atsiaƒu ene, amekae ada gbe le ŋuwò ma?

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ao, Yerusalem-nyɔnuvi, nu ka magblɔ aɖe nuwòe? Nu ka ŋu matsɔ wò asɔ ɖo? Zion vinyɔnu, ɖetugbi leaƒe ame kae matsɔ asɔ kpli wò, wò akɔ nafa? Wò abi la lolo abe atsiaƒu ene. Ame kae ate ŋu ada gbe le ŋuwò?