Lamentations 2:16 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Wò futɔwo katã ke woƒe nuwo baa ɖe ŋuwò, woɖua fewu eye woɖua aɖukli ɖe ŋuwò be, “Míemi eya amea agbagbe. Esiae nye ŋkeke si míele mɔ kpɔm na, enyo be míele agbe kpɔ eteƒe.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Wò fulɔwo katã ke nu ɖe ŋuwò baa, wodo tsia heɖu aɖukli gblɔ bena: Míetsrɔ̃e! Ehɛ̃, ŋkeke, si míele mɔ kpɔm na la, enye esia, míaƒe asi su edzi, míekpɔ eteƒe kple ŋku!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Wò futɔwo katã ke nu le alɔ me ɖem le ŋuwò. Woʋuʋu ta, ɖu fewu le ŋuwò be: “Asi su edzi! Míetsrɔ̃e loo! Ehɛ̃, ŋkeke si míele mɔ kpɔm na lae nye egbe. Míekpɔe kple ŋku!”