Lamentations 2:17 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Yehowa wɔ nu si wòɖo, ena eƒe nya si wògblɔ ɖi gbe aɖe gbe ʋĩi la va eme. Etsɔ mi ƒu gbe nublanuimakpɔmakpɔtɔe, ena futɔwo kpɔ dzidzɔ le miaƒe anyidzedze ta eye wòkɔ míaƒe futɔwo ƒe dzo ɖe dzi bobobo.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Yehowa wɔ eƒe tame, si wòɖo la, de goe, eye wòwɔ eƒe nya, si ŋugbe wòdo tso blema ka la dzi; egbã nu ƒu anyi, mekpɔ eta o, ena wò futɔwo kpɔ dzidzɔ ɖe ŋuwò, eye wòdo wò ketɔwo ƒe dzo ɖe dzi.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Nu si Aƒetɔ ɖo tso blema ke be yele wɔwɔ ge la, eyae wòwɔ. Egblẽ nu nublanuimakpɔmakpɔtɔe, eye wòna wò futɔwo dzɔ dzi. Ena ŋusẽ wò ketɔwo.