Lamentations 2:19 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Fɔ, fa avi le zã me, dze egɔme ne zãdzɔɣi ƒe ga ƒo, trɔ wò dzi kɔ ɖe Aƒetɔ la ƒe ŋkume abe tsi ene. Tsɔ wò abɔwo do ɖe dzi nɛ le viwòwo ƒe agbe ta, ame siwo dɔwuame na wole kukum le kpɔdomewo.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Fɔ nado ɣli le zã le ŋudzɔɣi ƒe gɔmedzedze! Trɔ wò dzi ƒo ɖe Aƒetɔ la ŋku me abe esi ene! Wu wò asiwo dzi nɛ le viwò, siwo dɔwuame na no te wo ŋu ɖe kpɔdomeewo ƒe dzogoewo katã dzi la ƒe agbe ta!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Tso, nàdo ɣli le zã me. Trɔ wò dzi ƒo ɖe Aƒetɔ la ŋkume abe tsi ene le zãdzɔɣi ƒe gɔmedzedze. Wu asi dzi nàɖe kuku nɛ le viwò siwo dɔ wu ʋuu nu té wo ŋu le ablɔwo ƒe godoƒe la ta.