Lamentations 2:20 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

“O Yehowa, ɖo ŋku anyi nàkpɔ nu. Ame ka nèwɔ alea kpɔ? Ɖe nyɔnuwo aɖu woƒe dɔmevi, vi siwo dzi wokpɔa? Ɖe wòle be woawu nunɔla kple Nyagblɔɖila le Aƒetɔ la ƒe kɔkɔeƒea?

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Yehowa ɖo ŋku anyi, ne nakpɔ nu, ameka newɔ esiae? Ɖe nyɔnuwo aɖu woƒe dɔmevi, ɖevi, siwo dzi wokpɔa? Ɖe woawu nunɔla kple nyagblɔɖila ɖe Aƒetɔ la ƒe kɔkɔeƒe laa?

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ao, Aƒetɔ, kpɔ ame siwo nèle funyafunya wɔmee la ɖa! Ðe nyɔnuwo alé woawo ŋutɔ ƒe dɔmeviwo aɖua? Ðe woawu nunɔla kple gbeƒãɖela le Aƒetɔ la ƒe kɔkɔeƒe la gɔ̃ hã?