Lamentations 4:17 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Gawu la, ɖeɖi te míaƒe ŋkuwo ŋu esi wole mɔ kpɔm na kpekpeɖeŋu si meli o; tso míaƒe gbetakpɔxɔwo me, míekpɔ mɔ na dukɔ si mate ŋu aɖe mí o la be wòava.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Míaƒe ŋkuwo le xɔname dzodzroa ŋu, wòti kɔ na wo; eye esi míele mɔ kpɔm la, míetsa ŋku ɖo dukɔ, si mate ŋu axɔ na ame o la ŋu.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Míekpɔ mɔ ʋuu be woava xɔ na mí, wòglo! Míeɖo ŋu ɖe dukɔ si mate ŋu axɔ na ame o la ŋu.