Lamentations 4:18 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Amewo le ŋku lém ɖe míaƒe afɔɖeɖe ɖe sia ɖe ŋu ale gbegbe be, míagate ŋu ado go azɔ le míaƒe ablɔwo dzi o. Míaƒe nuwuwu tu aƒe, woxlẽ míaƒe ŋkekewo elabena míaƒe nuwuwu va ɖo.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Wole ŋku ɖem ɖe míaƒe afɔɖeɖe ŋu hã, ale be míaƒe mawo dzi toto zu dɔ; míaƒe nuwuwu tu aƒe, miaƒe ŋkekewo de, elabena míaƒe nuwuwu ɖo.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Futɔwo le mía yome le afɔ xlẽm na mí, ale be mɔwo dzi toto zu dɔ. Míaƒe nuwuwu gogo, ŋkeke boo megale mía si o; míaƒe nuwuwu ɖo.