Leviticus 11:32 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Nu sia nu si dzi nu siawo dometɔ aɖe ƒe kukua ge dze la ŋu mekɔ o. Ne ege dze nu si wowɔ kple ati, avɔ, ɖovu alo kotoku aɖe dzi la, ele be woaklɔe kple tsi alo anyae, eye eŋuti makɔ o va se ɖe fiẽ. Le esia megbe la, woagate ŋu awɔ eŋu dɔ.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Nusianu, si dzi woƒe kukua ge dze la, ŋu mekɔ o, eɖanye atinuwo, avɔ, lãgbalẽ, kotoku alo nusianu, si ŋu dɔ wowɔna o, ele be, woade wo tsi me, eye wo ŋu mekɔ o vaseɖe fiẽ; emegbe hafi wo ŋu agakɔ.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ne woƒe kukua ge dze nane dzi ko, nua zu nu makɔmakɔ. Eɖanye ati, avɔ, lãgbalẽ alo kotoku, tsikunu ɖe sia ɖe ƒomevi si ŋudɔ wowɔna la, zu nu makɔmakɔ. Ele be woadee tsi me, eye eŋu mekɔ o va se ɖe fiẽ. Ne fiẽ ɖo la, ekema eŋu kɔ.