Leviticus 19:20 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

“ ‘Ne ŋutsu aɖe de asi kosi si menye ablɔɖeme o ŋu, eye wòbia eta na ɖeɖe la, woadrɔ̃ ʋɔnu wo le ʋɔnudrɔ̃ƒe, gake womawu wo o, elabena kosi la menye ablɔɖeme o.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ne ŋutsua ɖe mlɔ nyɔnua ɖe gbɔ, eye wòɖe asi eŋu, eye nyɔnu la nye kosi, si womexɔ kple ga o, eye womèna ablɔɖee hã o, gake wotsɔe na ŋutsua ɖe la, ekema tohehe dze nya la me; gake womawu wo o, elabena womèna ablɔɖee o.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

“Ne ŋutsu aɖe dɔ kple kosi aɖe si nye ŋutsu bubu ƒe ŋugbetɔ, kosi si ta womexe ablɔɖexɔfe ɖo o, alo kpuie ko, si womena ablɔɖe haɖe o la, ele be woaku nya la me. Ke womawu wo ya o, elabe kosi ko nyɔnua nye.